From Strings to Streets