Épure et Continuité