Echoes of the Old Letter