Echoes of the Reference