Echoes of a Telenovela