The barbarian and the temptress